揸流灘的意思

"揸流攤"這個詞語用來形容做事不認真、馬虎應付，卸責推責。它最初源於賭博術語，特指在「玩番攤」的過程中表現出的手腕。早期參加「玩番攤」時，莊家會隨意用攤盅蓋住桌面上的一些攤子（例如衣物扣子、圍棋子或蠶豆等），然後利用竹枝來計算剩餘的攤子。通常莊家會雇用兩名助手，其中一名負責用手移走部分攤子，這一動作被稱為「揸攤」，而另一名則負責在攤盅上蓋住被揸出的攤子。「流」則代表不真實的情況。因此，「揸流攤」便是指那些為了幫助莊家或賭客贏利，故意挑選某個數量的攤子來施展詐術的人。

由於揸攤的助手可能與賭客串通一氣，這使得「揸流攤」的意思進一步擴展，現在也用來形容在老闆不在時，員工敷衍了事、草率完成工作的狀況。